次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什

宋 · 杨亿

译文

北斗城南太乙祠,羽人多着九霞衣。

北斗星之南有太乙祠,道士们多穿着五彩九霞衣。

竹宫肃穆珠旒拜,华表飘飖鹤驭归。

竹宫中庄严肃穆,众人戴着珠旒礼拜,华表上飘飘摇摇,仙人驾鹤归来。

遶殿步虚幢影密,登坛酌献珮声微。

绕殿诵唱步虚词,幡幢的影子密密排列,登坛酌酒献祭,玉佩之声轻微作响。

质明礼毕还台去,廐马翩翩速似飞。

天刚亮时礼仪完毕返回台省,厩马轻快奔驰迅疾如飞。

赏析

题解
此诗为杨亿描写太乙祠祭祀之作,写祭祀仪式的庄严与羽人的道教风貌。诗中北斗城南太乙祠与羽人九霞衣写太乙祠的位置与道士的服饰,竹宫珠旒与华表鹤驭写祭祀的庄严与神灵的降临,遶殿步虚与登坛酌献写道教科仪,末以质明礼毕与廐马翩翩写祭祀结束后的迅速离去。

逐句解读
「北斗城南太乙祠」——北斗城南的太乙祠。

「羽人多着九霞衣」——羽人(道士)多穿着九霞衣。

「竹宫肃穆珠旒拜」——竹宫中肃穆地向珠旒叩拜。

「华表飘飖鹤驭归」——华表上飘飖着鹤驭归来。

「遶殿步虚幢影密」——绕殿步虚幢影密集。

「登坛酌献珮声微」——登坛酌献珮声轻微。

「质明礼毕还台去」——天明时礼仪完毕回到台阁去。

「廐马翩翩速似飞」——廐马翩翩奔驰快速如飞。

艺术手法
全诗以七律写太乙祠祭祀,从祠庙到仪式到科仪到结束,层次分明。首联以北斗城南太乙祠与羽人九霞衣写太乙祠的位置与道士的服饰,点明道教的背景;颔联以竹宫珠旒与华表鹤驭写祭祀的庄严与神灵的降临,珠旒是帝王的冠饰,鹤驭是仙人的坐骑,一人间一仙界;颈联以遶殿步虚与登坛酌献写道教的科仪,步虚是道教的诵经仪式,酌献是祭酒的仪式,幢影与珮声,视觉与听觉交织;尾联以质明礼毕与廐马翩翩写祭祀结束后的迅速离去,礼毕还台是公务的繁忙,廐马如飞是归去的急切。全篇将道教的仪式写得很细致,从服饰到科仪到离去,完整地呈现了太乙祠祭祀的全过程。

总体评价
此诗写太乙祠祭祀,完整呈现了道教仪式的全过程。

「竹宫肃穆珠旒拜,华表飘飖鹤驭归」写祭祀的庄严与神灵的降临最为出色。全诗格调肃穆庄重,细节丰富。

相关诗词