次韵和表弟张湜秋霁之什

宋 · 杨亿

译文

轻飚习习起青苹

轻风习习从青苹之间吹起

宿雾全开霁色新

隔夜的雾气完全散开,晴朗的天色焕然一新

高阁晴曦射疏牖

高阁上晴朗的晨光照射进稀疏的窗户

虚堂润气彻华茵

空旷的厅堂中湿润的气息穿透华美的垫席

垫余巾角曾冲雨

头巾的边角因冒雨而塌陷过

晦尽琴徽旋拂尘

琴徽因久置蒙尘而暗淡,随即拂去灰尘

楚泽潦收湖水白

楚地泽国积水退去,湖水泛白

归舟遥忆洞庭人

归舟远去,遥遥想起洞庭湖畔的人

赏析

题解
此诗为杨亿写雨后初晴之作,描写雨后的清爽与对友人的思念。诗中轻飚青苹与宿雾霁色写雨后的风与天,高阁晴曦与虚堂润气写雨后的光与湿,垫巾冲雨与晦尽琴尘写雨中的狼狈与雨后的整理,末以楚泽潦收与归舟洞庭写对友人的思念。

逐句解读
「轻飚习习起青苹」——轻风习习从青苹上兴起。

「宿雾全开霁色新」——夜雾全开霁色崭新。

「高阁晴曦射疏牖」——高阁上晴曦射入疏窗。

「虚堂润气彻华茵」——虚堂中润气透过华茵。

「垫余巾角曾冲雨」——垫余的巾角曾经冲过雨,用郭泰垫巾的典故。

「晦尽琴徽旋拂尘」——阴晦尽了琴徽旋即拂去灰尘。

「楚泽潦收湖水白」——楚泽中积水退去湖水洁白。

「归舟遥忆洞庭人」——归舟遥遥忆念洞庭的人。

艺术手法
全诗以七律写雨后初晴,从风到天到光到整理到思念,层次分明。首联以轻飚青苹与宿雾霁色写雨后的风与天,风起苹末是天晴的征兆,雾散色新是雨后的景象;颔联以高阁晴曦与虚堂润气写雨后的光与湿,晴曦射窗是光的明亮,润气透茵是湿的残留;颈联以垫巾冲雨与晦尽琴尘写雨中的狼狈与雨后的整理,郭泰垫巾是雨中的狼狈,拂琴尘是雨后的整理;尾联以楚泽潦收与归舟洞庭写对友人的思念。全篇格调清雅含蓄,以雨后的清爽与对友人的思念交织,写出了雨后初晴的舒畅与对友人的牵挂。

总体评价
此诗写雨后初晴,格调清雅含蓄。

「楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人」写对友人的思念最为优美。全诗以清爽与思念交织,意境优美。

相关诗词