初秋夜坐

宋 · 杨亿

译文

明河如练出城隅,朱火西流暑气徂。

明亮的银河如白练般从城角升起,大火星向西运行暑气渐渐消退。

顾兔一轮浮月桂,流萤数点入烟芜。

玉兔一轮浮在月桂之上,流萤数点飞入烟雾笼罩的荒草之中。

迢迢宫漏传银箭,淅淅天风下白榆。

迢迢宫漏传出银箭的声响,淅淅天风吹下白榆的落叶。

岸帻微吟自忘寐,披衣闲起遶庭梧。

推起头巾轻声吟诵自然忘了入睡,披上衣衫悠闲起身绕着庭院的梧桐漫步。

赏析

题解
此诗为杨亿写初秋夜起之作,描写初秋夜晚的景象与自己的不眠。诗中明河如练与朱火西流写初秋夜晚的天空与季节,顾兔月桂与流萤烟芜写月亮与萤火,迢迢宫漏与淅淅天风写漏声与风声,末以岸帻微吟与披衣遶庭写自己的不眠。

逐句解读
「明河如练出城隅」——明河如白练般从城角升起。

「朱火西流暑气徂」——朱火西流暑气消退。

「顾兔一轮浮月桂」——顾兔一轮浮在月桂之上。

「流萤数点入烟芜」——流萤数点飞入烟芜之中。

「迢迢宫漏传银箭」——迢迢的宫漏传递着银箭。

「淅淅天风下白榆」——淅淅的天风从白榆上吹下。

「岸帻微吟自忘寐」——推起头巾微吟自然忘了睡眠。

「披衣闲起遶庭梧」——披衣闲步绕着庭院的梧桐。

艺术手法
全诗以七律写初秋夜起,从天空到月亮到漏声到不眠,层次分明。首联以明河如练与朱火西流写初秋夜晚的天空与季节,明河是银河,朱火西流是大火星西降表示入秋;颔联以顾兔月桂与流萤烟芜写月亮与萤火,月桂是天上的,萤火是地上的,天上与人间对比;颈联以迢迢宫漏与淅淅天风写漏声与风声,银箭是漏刻的标记,白榆是天上的星宿,一听觉一视觉;尾联以岸帻微吟与披衣遶庭写自己的不眠,推巾微吟是文人雅态,披衣遶梧是闲步消磨。全篇格调清雅幽远,以初秋夜晚的景象写自己的不眠,情景交融。

总体评价
此诗写初秋夜起,格调清雅幽远。

「迢迢宫漏传银箭,淅淅天风下白榆」写夜深的声音与感觉最为出色。全诗以夜晚景象写不眠,情景交融。

相关诗词