初秋属疾

宋 · 杨亿

译文

潘郎已是入秋悲,属疾犹贪桂补羸。

如潘郎一般入秋本已悲伤,染病后还贪求桂品来补养虚弱之躯。

密雪才高闲赋笔,流波意远托琴丝。

如密雪般才思高妙却闲置了赋笔,如流水般情意悠远只能寄托于琴弦。

离愁尽日吟青案,蠲渴何人寄紫梨。

离愁整日对着青案吟咏,谁能寄来紫梨以解渴思。

昨夜西楼凉月满,清谈偏忆庾元规。

昨夜西楼之上清凉的月光满溢,清谈之时偏偏想起了庾元规。

赏析

题解
此诗写秋日病中思友,写潘郎已是入秋悲与属疾犹贪桂补羸的潘郎秋悲与病中贪桂,又以密雪才高闲赋笔与流波意远托琴丝的密雪赋笔与流波琴丝写才情与心意,再以离愁尽日吟青案与蠲渴何人寄紫梨的离愁吟咏与紫梨寄渴写思念,末以昨夜西楼凉月满与清谈偏忆庾元规的西楼凉月与忆庾元规收束。

逐句解读
「潘郎已是入秋悲,属疾犹贪桂补羸」:潘郎已是入秋便悲,属疾之时还贪桂补羸弱。潘郎用潘岳秋悲之典,桂补羸指以桂滋补虚弱。

「密雪才高闲赋笔,流波意远托琴丝」:密雪之才高出闲挥赋笔,流波之意远托于琴丝。密雪赋用谢惠连《雪赋》之典,流波琴用伯牙流水之典。

「离愁尽日吟青案,蠲渴何人寄紫梨」:离愁整日吟咏于青案,蠲渴有何人寄紫梨。青案指书案,紫梨用司马相如消渴之典。

「昨夜西楼凉月满,清谈偏忆庾元规」:昨夜西楼凉月圆满,清谈偏偏忆起庾元规。庾元规指庾亮,以清谈著称。

艺术手法
全诗写秋日病中思友,以潘郎秋悲与桂补羸弱开篇写秋悲与病弱,以密雪赋笔与流波琴丝写才情的高远与心意的悠远,以离愁吟青案与紫梨寄渴写思念的深沉,以昨夜西楼凉月与忆庾元规收束写月下的思念与对友人的追忆。全诗用典精切,格调清雅而略带病愁。

总体评价

相关诗词