酬谢光丞四丈见庆新命之什

宋 · 杨亿

译文

武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。

从武夷山归来的路程苦于遥远,延阁中的官署正清冷寂寥。

彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。

彩凤衔来诏书忽蒙赐予新命,黄金刻制的官印便悬挂在腰间。

紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。

紫微署临近时常当值起草诏书,建礼门深处每日赶赴早朝。

咫尺天颜曾赐对,荧煌台座得为僚。

近在咫尺的天子容颜曾蒙赐对,在光辉的台座旁得以成为同僚。

鬼神清问忧前席,松柏深情见后凋。

如贾谊被鬼神清问忧心前席侍对,松柏般的深情到岁寒才见后凋之节。

一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。

一曲阳春白雪特意寄赠给您,惭愧以木李来回报您琼瑶般的厚意。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别友人入朝任职之作,描写友人的升迁与入朝的荣耀。诗中武夷归路与延阁寂寥写友人的来处,彩凤衔书与黄金刻印写友人的升迁,紫微署近与建礼门深写友人的入朝,咫尺天颜与荧煌台座写友人的荣耀,鬼神清问与松柏后凋写友人的才能与品格,末以阳春相寄与木李报琼瑶写对友人的谦逊。

逐句解读
「武夷归路苦迢遥」——从武夷归来的路途苦于遥远。

「延阁官曹正寂寥」——延阁官署中正寂寥。

「彩凤衔书俄锡命」——彩凤衔书很快降下赐命。

「黄金刻印便悬腰」——黄金刻的官印便悬在腰间。

「紫微署近时当制」——紫微署很近时常当值制诏。

「建礼门深日趁朝」——建礼门深处每天赶赴早朝。

「咫尺天颜曾赐对」——咫尺之间天颜曾经赐予对答。

「荧煌台座得为僚」——荧煌的台座得以作为僚属。

「鬼神清问忧前席」——鬼神清问忧心于前席,用贾谊的典故。

「松柏深情见后凋」——松柏的深情见到后来的凋零而不凋,用松柏后凋的典故。

「一曲阳春特相寄」——一曲阳春白雪特意寄赠给你。

「惭将木李报琼瑶」——惭愧以木李回报琼瑶,用《诗经》的典故。

艺术手法
全诗以排律赠别友人入朝,从来处到升迁到入朝到荣耀到品格到谦逊,层次分明。首联以武夷归路与延阁寂寥写友人的来处,路途的遥远与官署的寂寥是等待升迁的背景;中段写升迁与入朝,彩凤衔书与黄金刻印写升迁的荣耀,紫微署近与建礼门深写入朝的地位,咫尺天颜与荧煌台座写朝见的荣耀;后段写品格与谦逊,鬼神清问忧前席用贾谊典故,松柏深情见后凋用松柏后凋的典故,阳春相寄与木李报琼瑶用《诗经》的典故。全篇用典密集而精切,格调庄重而谦逊,以升迁的荣耀与自己的谦逊对比,写出了对友人的敬意。

总体评价
此诗赠别友人入朝,用典密集精切。

「一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶」的谦逊收束最有风致。全诗格调庄重,情感含蓄谦逊。

相关诗词