赤日

宋 · 杨亿

译文

赤日亭亭昼正賖,长风万里忆星槎。

烈日高悬白昼正长,长风万里令人想起乘星槎遨游的传说。

铜盘琼蕋三危露,素绠寒浆五色瓜。

铜盘中盛着如琼花般三危山的甘露,白绳汲上寒凉的浆液和五色瓜。

兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳。

兰室中冷光浮动在玉席上,柳营中清越的管乐声追随金笳。

翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞。

翠微山中的泉石在终南山的路上,千古的离宫依傍着晨霞。

赏析

题解
此诗写夏日避暑,写赤日亭亭昼正赊与长风万里忆星槎的赤日当空与忆星槎远行,又以铜盘琼蕊三危露与素绠寒浆五色瓜的铜盘三危露与素绠五色瓜写消暑之物,再以兰室冷光浮玉簟与柳营清吹逐金笳的兰室玉簟与柳营金笳写清凉之境,末以翠微泉石终南路与千古离宫倚曙霞的终南泉石与离宫曙霞收束。

逐句解读
「赤日亭亭昼正賖,长风万里忆星槎」:赤日亭亭当空白昼正长,长风万里忆念乘星槎远行。亭亭指高悬,赊指长,星槎用张骞乘槎之典。

「铜盘琼蕋三危露,素绠寒浆五色瓜」:铜盘琼蕊承三危之露,素绠寒浆浸五色之瓜。三危露用汉武帝承露盘之典,五色瓜指多种颜色的瓜果。

「兰室冷光浮玉簟,柳营清吹逐金笳」:兰室冷光浮动玉簟,柳营清吹追逐金笳。兰室指芳香的居室,玉簟指竹席,柳营指军营,金笳指军中乐器。

「翠微泉石终南路,千古离宫倚曙霞」:翠微泉石在终南路上,千古离宫倚着曙霞。终南路指终南山之路,离宫指行宫。

艺术手法
全诗写夏日避暑,以赤日亭亭与长风万里开篇写炎热的白昼与远行的遐想,以铜盘琼蕊与素绠寒浆写消暑的珍贵之物,以兰室冷光与柳营清吹写避暑的清凉之境,以翠微泉石与千古离宫收束写终南山的幽静与离宫的古远。全诗意象清雅,格调凉爽而悠远。

总体评价

相关诗词