成都凤道人游终南山谒种征君

宋 · 杨亿

译文

何年出蜀访南宗,深锁闲房翠藓重。

何年出蜀地寻访南宗,闲房深锁翠绿苔藓重重。

振锡忽闻游地肺,题门兼得谒人龙。

振锡忽然听闻游历终南山,题门还得以拜见人中之龙。

行吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟。

一路行吟伴着深秋明月,投宿时斜阳映照远处寺庙钟声。

到日弥天清论罢,徧寻紫阁与圭峰。

到达之日弥天清谈论罢,遍寻紫阁与圭峰胜景。

赏析

题解
此诗为杨亿赠别僧人访南宗之作,描写僧人的行脚与禅修。诗中何年出蜀与深锁闲房写僧人的来处与禅房,振锡地肺与题门人龙写僧人的出行与拜访,行吟高秋月与投宿远寺钟写僧人的旅途,末以弥天清论与紫阁圭峰写僧人的禅修与参访。

逐句解读
「何年出蜀访南宗」——何年出蜀地来访问南宗。

「深锁闲房翠藓重」——深锁的闲房翠藓厚重。

「振锡忽闻游地肺」——振锡忽然听说游地肺,用地肺山的典故。

「题门兼得谒人龙」——题门兼得拜谒人龙。

「行吟一路高秋月」——行吟一路伴着高秋明月。

「投宿斜阳远寺钟」——投宿时斜阳中远处寺庙的钟声。

「到日弥天清论罢」——到达之日弥天清论完毕。

「徧寻紫阁与圭峰」——遍寻紫阁与圭峰,用宗密住圭峰的典故。

艺术手法
全诗以七律赠别僧人访南宗,从来处到出行到旅途到禅修,层次分明。首联以何年出蜀与深锁闲房写僧人的来处与禅房,出蜀是行脚的开始,闲房翠藓是久居的痕迹;颔联以振锡地肺与题门人龙写僧人的出行与拜访,振锡是僧人出行的标志,人龙是对高僧的尊称;颈联以行吟高秋月与投宿远寺钟写僧人的旅途,行吟与投宿,白天与傍晚,月色与钟声,视觉与听觉交织;尾联以弥天清论与紫阁圭峰写僧人的禅修与参访,弥天是道安的典故,紫阁与圭峰是华严宗祖师宗密的道场。全篇格调清远飘逸,以僧人行脚的旅途与禅修的参访交织,写出了禅僧的行脚生活。

总体评价
此诗赠别僧人访南宗,格调清远飘逸。

「行吟一路高秋月,投宿斜阳远寺钟」写僧人旅途最为优美。全诗以行脚旅途与禅修参访交织,意境清远。

相关诗词