陈小着从易知邵武军

宋 · 杨亿

译文

奏牍金门奉帝俞

在金门上奏章得到皇帝的恩准

平明鸾省剖铜符

天亮时分在中书省领受了铜符

北堂送喜应占鹊

母亲在北堂听到喜讯,喜鹊应当已报了吉兆

南国思归不为鲈

思念南国故乡并非因为鲈鱼之味

岁月天涯乡树老

在天涯漂泊的岁月里,故乡的树木已经老去

烟波江上客帆孤

烟波浩渺的江面上,旅人的帆船格外孤单

会稽友婿堪羞死

会稽的那位友婿简直羞死人了

邑令今来负弩驱

如今做了县令却还要被人持弩驱使

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人赴地方任职之作,描写友人赴任的荣耀与思乡的矛盾。诗中奏牍金门与平明剖符写友人的赴任,北堂送喜与南国思归写母亲的欢喜与友人的思乡,岁月乡树与烟波客帆写友人的思乡,末以会稽友婿与邑令负弩写友人的身份对比。

逐句解读
「奏牍金门奉帝俞」——奏牍在金门奉皇帝允准。

「平明鸾省剖铜符」——平明鸾省剖开铜符。

「北堂送喜应占鹊」——北堂送喜应该占卜鹊鸣。

「南国思归不为鲈」——南国思归不是因为鲈鱼,用张翰的典故。

「岁月天涯乡树老」——岁月在天涯乡树老去。

「烟波江上客帆孤」——烟波江上客帆孤单。

「会稽友婿堪羞死」——会稽友婿堪羞死,用朱买臣友婿的典故。

「邑令今来负弩驱」——邑令如今来负弩先驱,用朱买臣负弩的典故。

艺术手法
全诗以七律送别友人赴地方任职,从赴任到思乡到身份对比,层次分明。首联以奏牍金门与平明剖符写友人的赴任;颔联以北堂送喜与南国思归写母亲的欢喜与友人的思乡,占鹊是喜讯的征兆,不为鲈鱼是思归另有原因;颈联以岁月乡树与烟波客帆写友人的思乡,乡树老去是时间的流逝,客帆孤单是旅途的寂寥;尾联以会稽友婿与邑令负弩写友人的身份对比,朱买臣的故事暗示友人如今的荣耀。全篇格调清雅含蓄,以友人赴任的荣耀与思乡的矛盾交织,写出了送别的复杂心情。

总体评价
此诗送别友人赴地方任职,格调清雅含蓄。

「会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱」写友人的身份对比最为有力。全诗以荣耀与思乡交织,情感复杂。

相关诗词