陈太博知建州

宋 · 杨亿

译文

梦笔山连化剑津

梦笔山连着化剑津

两乡人看锦衣新

两乡的百姓看着你锦衣还乡

北堂滫瀡三牲膳

北堂母亲享用三牲美味奉养

南陌骖驔五马尘

南边路上一行五马扬起尘土

画角声残铃阁暮

画角声渐渐消歇铃阁已近黄昏

露牙香细茗园春

茶芽细香四溢茶园春意盎然

瓯闽自昔多居士

瓯闽之地自古以来多有隐逸居士

谁是贤侯席上珍

谁才是贤明太守座上的珍才

赏析

题解
此诗送人赴闽中任郡守,写其锦衣归里的荣耀与奉养亲人的孝道,又以画角铃阁的官署生活与茗园春茶的地方风物渲染闽地特色,末以瓯闽居士的典故期许其礼贤下士。

逐句解读
「梦笔山连化剑津,两乡人看锦衣新」:梦笔山连接着化剑津,两地的人都看到他身着新锦衣。梦笔山在今福建浦城,传江淹梦笔生花;化剑津在今福建南平,传雷焕掘得双剑;两乡指山与津两地。

「北堂滫瀡三牲膳,南陌骖驔五马尘」:北堂奉养母亲备有滫瀡三牲之膳,南陌上骖驔五马扬起尘土。北堂指母亲居所,滫瀡指美味的汤汁,三牲指祭祀或奉养之物;五马指太守车驾。

「画角声残铃阁暮,露牙香细茗园春」:画角声渐歇铃阁暮色降临,露芽茶香细细茗园春意盎然。铃阁指官署,露牙指茶芽上的白毫,写闽地茶事之盛。

「瓯闽自昔多居士,谁是贤侯席上珍」:瓯闽自古以来多居士,哪位是贤侯宴席上的珍宝呢。瓯闽指福建,居士指在家修佛的文人,席上珍用《礼记》之典,期许其招揽贤才。

艺术手法
全诗以闽中地理与风物为背景,将仕途荣耀、孝道奉养、官署生活与礼贤期许串联。颔联北堂滫瀡与南陌骖驔的对仗,以室内奉养与室外出行并置,写其孝道与仕途的兼顾。颈联以画角声残的官署与露牙香细的茗园对比,从公务的肃杀转向生活的优雅。尾联以反问句收束,将闽地居士的传统与贤侯的期许联系,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词