并州王谏议

宋 · 杨亿

译文

锁闱聊辍皂囊封,昼锦还乡意气雄

暂时离开机要部门停封奏章,衣锦还乡意气风发豪情万丈

别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童

别墅中慷慨解席延请父老乡亲,近郊路上儿童骑竹马热情相迎

蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风

如蒲卢善于教化终能成就善政,《蟋蟀》忧深思远并未改变风教

更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫

更期待出师征讨平定狡猾之敌,身着戎衣在大明宫献上胜利捷报

赏析

题解
此诗送人还乡,写其昼锦归里的荣耀与善政为民的成就,末以平虏献捷的期许收束,将乡居之荣与报国之志合为一体。

逐句解读
「锁闱聊辍皂囊封,昼锦还乡意气雄」:暂时离开锁闱停止封奏皂囊,衣锦还乡意气风发。锁闱指翰林院或机要部门,皂囊指密封的奏章;昼锦用项羽锦衣夜行之反义,写荣归故里。

「别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童」:在别墅中慷慨解席延请父老,近郊路上儿童骑竹马迎接。挥金写待客之豪爽,骑竹写儿童欢迎之热烈,用郭伋竹马之迎的典故。

「蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风」:如蒲卢般善于教化终成善政,《蟋蟀》诗中深思远虑并未改变风教。蒲卢指蜾蠃,古人以为它化育螟蛉,喻善于教化;蟋蟀指《诗经·唐风·蟋蟀》,写忧深思远。

「更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫」:更期待出师平定狡猾之敌,身着戎衣在大明宫献上捷报。将还乡的喜悦与平虏的壮志相连,期许远大。

艺术手法
全诗以昼锦还乡为核心,前两联写归乡之荣,第三联写政绩之美,末联写壮志之远。颔联别墅挥金与近郊骑竹的对仗,以成人之礼与儿童之欢写荣归之盛。颈联以蒲卢化育与蟋蟀深思两个典故对举,将善政与深谋并提,是全诗最具思想深度的部分。末联由乡居转向军事,境界骤然开阔,提升了全诗的格调。

总体评价

相关诗词