表弟廷评章得象知信州玉山县

宋 · 杨亿

译文

怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣。

怀玉山的烟霞与武夷山相连,我思念祖先的德行不禁泪湿衣襟。

县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围。

县衙中精心治理留下恩惠与遗爱,庭院中的树木藏着门环,长得比从前的围度更粗了。

彭泽公田今已废,辽东邑子半应非。

彭泽的公田如今已经废弃,辽东的乡里故人多半应该已不在了。

津亭送别空搔首,籍在金门未得归。

在渡口的亭子送别只能徒然搔首叹息,我的名字还登记在金门之中无法归乡。

赏析

题解
此诗写诗人对祖德的追思与不得归乡的遗憾。诗以怀玉武夷的地理联系写家族根基,又以县斋遗爱与庭树藏镮的祖德传承写家族荣光,再以彭泽公田废与辽东邑子非的变迁写世事无常,末以津亭搔首、金门未归的无奈收束。

逐句解读
「怀玉烟霞接武夷,我思祖德涕沾衣」:怀玉山的烟霞连接着武夷山,我思念祖德不禁涕泪沾衣。怀玉山在江西玉山,与武夷山相近,写家族的地理根基。

「县斋制锦留遗爱,庭树藏镮长旧围」:县斋中制锦之政留下遗爱,庭树中藏镮已经长过了旧的围度。制锦用《诗经》制锦操刀之典,藏镮用孟郊藏镮之典,写祖辈的善政。

「彭泽公田今已废,辽东邑子半应非」:如彭泽县令的公田如今已经废弃,辽东的邑子多半已不在。彭泽公田用陶渊明彭泽公田之典,辽东邑子用管宁辽东避乱之典,写世事变迁。

「津亭送别空搔首,籍在金门未得归」:津亭送别时空自搔首,名籍在金门却未能归去。金门指金马门,指在朝廷任职而不得归。

艺术手法
全诗以追思祖德为主线,将地理根基、祖辈善政、世事变迁与归乡不得的遗憾逐层推进。颔联以县斋遗爱与庭树藏镮对举,将祖辈的政治遗产与自然遗存并提。颈联以彭泽公田废与辽东邑子非对举,将地方的变迁与人事的代谢并提。尾联以津亭搔首与金门未归收束,将送别的伤感与身在朝廷的无奈合为一体,情调沉郁。

总体评价

相关诗词