表弟李宗元知桂州阳朔县

宋 · 杨亿

译文

桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南。

桂林阳朔溪山秀美,莫要感叹迢迢五岭之南。

百里字人须敏政,千金酌水更惩贪。

百里之地的治理百姓须要敏捷施政,千金酌水更要惩戒贪欲。

鸣榔下濑潮程远,曵彩升堂寿䜩酣。

鸣榔击水下滩潮程遥远,曳彩升堂寿宴酣畅。

远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈。

远地民风淳朴没有诉讼,县衙斋中整日适宜清谈。

赏析

题解
此诗送人赴桂林任县令,写桂林阳朔的溪山之美与五岭南的遥远,又以百里字人须敏政与千金酌水更惩贪的治邑之方写其对友人的期许,再以鸣榔下濑与曳彩升堂的行程与宴饮写其生活,末以民淳无讼、县斋清谈的闲适收束。

逐句解读
「桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南」:桂林阳朔的溪山秀丽,不要叹息那迢迢的五岭之南。五岭南指岭南地区。

「百里字人须敏政,千金酌水更惩贪」:百里之邑的县令须要勤敏施政,千金之酬还须酌水惩贪。字人指治理百姓,酌水用裴矩酌水之典,写清廉自守。

「鸣榔下濑潮程远,曵彩升堂寿䜩酣」:鸣榔下濑潮水路途遥远,曳彩升堂寿宴酣畅。鸣榔指渔人敲击船舷驱鱼,下濑指急流;曳彩指穿着华服。

「远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈」:远地百姓淳朴没有诉讼,县斋中终日可以清谈。牒诉指诉状,清谈指闲适的交谈。

艺术手法
全诗以送别赴桂林为主线,将山水之美、治邑之方、行程之远与居官之闲逐层推进。颔联以百里敏政与千金惩贪对举,将施政的勤敏与清廉的操守并提,是全诗最具思想深度的部分。颈联以鸣榔下濑与曳彩升堂对举,将水路的行程与官署的宴饮并提。尾联以民淳无讼与县斋清谈收束,将远地的政务与闲适的生活合一,格调轻快而乐观。

总体评价

相关诗词