比部朱员外知东明县

宋 · 杨亿

译文

宰邑承颜帝泽优,春郊数舍跃骅骝。

治理县邑承蒙天子恩泽优厚,春日郊外数舍之外骏马奔腾。

弦歌平昔有遗爱,桑梓依前访旧游。

往日弦歌教化留有遗爱,回到桑梓故里依然探访旧友。

乡里归时荣昼锦,庭闱到日洁晨羞。

衣锦还乡荣耀如同白昼,到达庭闱之日备办洁净的早餐。

陶潜未省荒三迳,班嗣何因乐一邱。

陶渊明不曾让三径荒芜,班嗣又为何乐于隐居一丘。

兰长谢庭传赋咏,花开潘县占风流。

兰草生长在谢家庭院传下赋咏,花开在潘安县中独占风流。

薫炉绫被余香馥,省闼沉沉侍史愁。

薰炉和绫被余香馥郁,省阁深沉侍吏满怀愁绪。

赏析

题解
此诗为杨亿送别友人归乡任职之作,描写友人的治政与归乡的荣耀。诗中宰邑承颜与春郊骅骝写友人的治政与出行,弦歌遗爱与桑梓旧游写友人的善政与故地重访,乡里昼锦与庭闾晨羞写友人归乡的荣耀与奉亲,陶潜三径与班嗣一邱写友人的隐居与闲适,兰长谢庭与花开潘县写友人家族的文学与治县的风流,末以薫炉绫被与省闼侍史写友人在朝中的清闲。

逐句解读
「宰邑承颜帝泽优」——宰邑承奉帝王的恩泽优厚。

「春郊数舍跃骅骝」——春郊数舍之外骅骝奔驰。

「弦歌平昔有遗爱」——弦歌平时有遗爱。

「桑梓依前访旧游」——桑梓照旧访问旧游之地。

「乡里归时荣昼锦」——乡里归时荣耀如昼锦还乡。

「庭闱到日洁晨羞」——庭闱到日洁备晨馐。

「陶潜未省荒三迳」——陶潜未省荒芜三径。

「班嗣何因乐一邱」——班嗣何因乐一丘,用班嗣不求仕的典故。

「兰长谢庭传赋咏」——兰长谢庭传着赋咏,用谢家兰玉的典故。

「花开潘县占风流」——花开潘县占着风流,用潘岳河阳花县的典故。

「薫炉绫被余香被余香馥」——薫炉绫被余香馥郁。

「省闼沉沉侍史愁」——省闼沉沉侍史忧愁。

艺术手法
全诗以排律送别友人归乡任职,从治政到故地到归乡到闲适到文学到清闲,层次极为丰富。前段写友人的治政与归乡的荣耀,承颜帝泽与春郊骅骝是出行,弦歌遗爱与桑梓旧游是故地的善政与重访;中段写友人归乡的荣耀与隐居的闲适,昼锦还乡与庭闾晨羞是归乡的荣耀,陶潜三径与班嗣一丘是隐居的闲适;后段写友人家族的文学与治县的风流,谢庭赋咏与潘县风流是文学与治政;末以薫炉绫被与省闼侍史写友人在朝中的清闲。全篇格调清雅含蓄,以友人的治政与归乡的荣耀交织,写出了送别的深情。

总体评价
此诗送别友人归乡任职,格调清雅含蓄。

「兰长谢庭传赋咏,花开潘县占风流」写友人家族的文学与治县的风流最为优美。全诗以治政与归乡交织,层次丰富。

相关诗词