北苑焙 仙人洲

宋 · 杨亿

译文

寒潭吞别派,孤屿屹中流

寒潭吞纳着支流的水,孤屿屹立于江流之中

昔有骖鸾客,因名坠马洲

从前有乘鸾驾鹤的仙人经过,因坠马于此而得名为坠马洲

洪波长赴海,碧树几经秋

洪波长远奔流赴向大海,碧树已经经历了多少个秋天

城郭何年变,空闻鹤语愁

城郭不知何年已经面目全非,空闻化鹤归来的仙人含愁诉说

赏析

题解
此诗咏一处名为坠马洲的孤屿,写其寒潭孤峙的地理形势,又以骖鸾客坠马的传说解释其名,再以洪波赴海、碧树经秋的永恒与城郭变迁、鹤语含愁的沧桑对比,写出了自然永恒与人事变迁的感慨。

逐句解读
「寒潭吞别派,孤屿屹中流」:寒潭吞纳着支流之水,孤屿屹立于中流之上。写孤屿的地理位置。

「昔有骖鸾客,因名坠马洲」:从前有乘鸾驾鹤的仙人,因坠马于此而名为坠马洲。骖鸾客指仙人,坠马传说解释地名由来。

「洪波长赴海,碧树几经秋」:洪波长远奔赴大海,碧树已经经历了多少个秋天。写自然景观的永恒。

「城郭何年变,空闻鹤语愁」:城郭不知何年已变,空闻化鹤归来的丁令威含愁诉说。鹤语用丁令威化鹤归乡之典,写人事的变迁。

艺术手法
全诗以孤屿为核心,将地理形势、传说故事、自然永恒与人事变迁四个层面交织。前两联写孤屿的地理与传说,将自然景观与神话故事结合。颈联以洪波长赴海与碧树几经秋对举,以水与树、流动与静止的对比写出自然的永恒。尾联以城郭之变与鹤语之愁收束,将自然的永恒与人事的变迁对照,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词