北苑焙 毛竹洞

宋 · 杨亿

译文

洞门生异竹,冉冉接同亭。

洞口生长着奇异的竹子,柔长的竹枝缓缓伸接到亭子旁。

石迸狂鞭怒,霜封密叶青。

竹根在石缝中迸发,竹鞭狂野地伸展,严霜封裹着密集的竹叶依然青翠。

实应容凤食,杖欲变龙形。

竹实应当足以供凤凰食用,竹杖仿佛要化为龙的形状。

逋客归何日,岩阿已勒铭。

逃隐之人何日才能归来,山岩深处已经刻下了铭文。

赏析

题解
此诗咏洞中异竹,写其生在洞门的奇特环境与凌霜冒石的强健生命力,又以凤食龙形的传说寄寓其非凡品质,末以逋客归日与岩阿勒铭的感慨收束,将咏物与抒怀合为一体。

逐句解读
「洞门生异竹,冉冉接同亭」:洞门处生长着奇异的竹子,冉冉而长连接着同亭。写竹子生长的奇特位置。

「石迸狂鞭怒,霜封密叶青」:竹鞭从石缝中迸出如狂怒之态,霜封之下密叶依然青绿。狂鞭指竹鞭穿石而出的强劲,霜封密叶青写竹的耐寒品格。

「实应容凤食,杖欲变龙形」:竹实理应容许凤凰来食,竹杖将要化为龙的形状。凤食用凤凰非竹实不食之典,龙形用费长房竹杖化龙之典,写竹的灵异品质。

「逋客归何日,岩阿已勒铭」:隐逸之人何日归来,岩阿中已经刻下了铭文。逋客指隐士,岩阿勒铭写此地的文化遗存。

艺术手法
全诗以咏竹为主线,将竹的生长环境、生命力、灵异品质与文化意涵逐层展开。颔联以石迸狂鞭怒与霜封密叶青对举,以迸石的刚猛与凌霜的坚贞对比,写出了竹子的生命力与品格。颈联以凤食与龙形两个典故对举,将竹的自然品质升华为灵异象征。尾联以逋客归期与岩阿勒铭的感慨收束,将咏竹与怀人合一,含蓄而有余味。

总体评价

相关诗词