北苑焙 陆羽井

宋 · 杨亿

译文

陆羽不到此,标名慕昔贤。

陆羽未曾到过此地,以他的名字标名是为了仰慕昔日的贤人。

金瓶垂素绠,石甃湛寒泉。

金瓶垂下白色的绳索,石砌的井壁映着清寒的泉水。

百汲甘宁竭,千金志不迁。

百次汲水甘甜怎会枯竭,千金之志决不改变。

真茶泛云液,一歠可延年。

真茶漂浮着如云的茶液,一口饮下可以延年益寿。

赏析

题解
此诗咏一口名为陆羽的井泉,写其以茶圣陆羽命名的由来与井水的甘冽品质,又以百汲不竭、千金不迁的坚定与真茶云液的仙人境界,表达了对此井泉水品的高度赞美。

逐句解读
「陆羽不到此,标名慕昔贤」:陆羽未曾到过此地,标名是为了仰慕前贤。写此井虽非陆羽亲临,但以陆羽命名以示崇敬。

「金瓶垂素绠,石甃湛寒泉」:金瓶垂下素色绳绠,石砌的井壁中湛着寒泉。金瓶素绠指汲水器具,石甃指石砌的井壁。

「百汲甘宁竭,千金志不迁」:百次汲取甘泉怎会枯竭,千金之价志向不改。写井水取之不尽,品质不可替代。

「真茶泛云液,一歠可延年」:用此水泡真茶泛出云液般的色泽,一啜便可以延年益寿。云液指仙人的饮料,写井水泡茶的功效。

艺术手法
全诗以咏井泉为主题,从命名由来、井泉形制、品质特性与功效价值四个层面展开。首联以不到此的遗憾与慕昔贤的崇敬对举,写出了命名的文化内涵。颔联以金瓶素绠与石甃寒泉对举,将汲水的仪式感与井泉的清冽品质并提。颈联以百汲不竭与千金不迁对举,从实用与价值两个角度赞其品质。尾联以真茶云液与一啜延年收束,将井水从物质层面提升到仙道层面,韵味悠长。

总体评价

相关诗词