北苑焙 梨山庙

宋 · 杨亿

译文

唐季临兹郡,生祠已荐馨

唐末他来到此郡为官,活着时便已有生祠献祭香火

声诗传乐府,庙貎载图经

歌功颂德的声诗流传于乐府,庙貌记载在地方图经之中

画壁流尘暗,金碑古藓青

画壁上流淌的灰尘使之暗淡,金碑上的古苔青绿斑驳

细民时请福,挝鼓赛遗灵

普通百姓时常来此祈求福佑,击鼓赛祭遗留的神灵

赏析

题解
此诗咏一处唐代生祠,写其在唐末所建的悠久历史与百姓至今的祭祀,又以画壁流尘、金碑古藓的衰败景象写其年久失修,末以细民请福、挝鼓赛灵的民俗场景收束,写出了民间信仰的生命力。

逐句解读
「唐季临兹郡,生祠已荐馨」:唐末他来到此郡为官,活着时便已有生祠献祭荐馨。生祠指为活人立的祠堂,荐馨指献祭香火。

「声诗传乐府,庙貎载图经」:歌功颂德的声诗传于乐府,庙貌记载在图经之中。声诗指歌颂功德之诗,图经指地方志。

「画壁流尘暗,金碑古藓青」:画壁上流淌的灰尘使之暗淡,金碑上的古苔青绿斑驳。写祠庙的衰败。

「细民时请福,挝鼓赛遗灵」:普通百姓时常来此祈求福佑,击鼓赛祭遗留的神灵。细民指普通百姓,赛灵指以祭祀报答神灵。

艺术手法
全诗以生祠为核心,将历史记忆与当代民俗、庙宇衰败与信仰延续并置。颔联以声诗乐府与庙貌图经对举,从文学与地理两个角度写出其曾经的影响。颈联以画壁流尘与金碑古藓对举,以暗与青的色彩对比写出岁月的侵蚀。尾联以细民请福与挝鼓赛灵收束,将衰败的庙宇与活跃的民俗对比,写出了信仰的力量超越了物质的衰朽。

总体评价

相关诗词