北苑焙 大中塔

宋 · 杨亿

译文

鸡园开净土,鴈塔倚寒空。

佛寺开启了净土,雁塔倚立在清寒的天空。

风铎和清梵,晴幡映彩虹。

风中的铃铎与清越的梵音相和,晴日里的幡旗映照着彩虹。

香花倾海国,金碧拟天宫。

香花如同倾注海国般丰盛,金碧辉煌仿佛天宫一般。

绝顶登临处,谿山一掌中。

登上绝顶远眺之处,溪水山川尽在一掌之中。

赏析

题解
此诗咏一座佛寺塔院,写其鸡园净土的庄严与雁塔倚空的雄姿,又以风铎清梵、晴幡彩虹的声色之美渲染寺中景致,再以香花金碧的华丽与登顶远眺的壮阔收束,写出了佛寺的庄严与登临的快意。

逐句解读
「鸡园开净土,鴈塔倚寒空」:鸡园(佛寺名)开辟了净土,雁塔倚靠着寒空。鸡园指鸡头摩寺,是佛教圣地;雁塔指佛塔。

「风铎和清梵,晴幡映彩虹」:风铎之声与清越的梵唱相和,晴日经幡映照着彩虹。风铎指檐上的风铃,清梵指僧人诵经之声。

「香花倾海国,金碧拟天宫」:香花如倾自海国般丰盛,金碧辉煌如拟似天宫。写佛寺的华美装饰与供养之盛。

「绝顶登临处,谿山一掌中」:在绝顶登临之处,溪山尽在一掌之中。写登塔远眺的壮阔视野。

艺术手法
全诗以佛寺塔院为核心,从建筑形制、声色之美、华丽装饰到登临远眺逐层展开。颔联以风铎与晴幡对举,将听觉与视觉、动与静交织。颈联以香花海国与金碧天宫对举,以倾与拟的夸张手法将佛寺的华丽渲染到极致。尾联以溪山一掌中收束,将前面铺写的华美景致纳入一个宏大的空间视角,境界骤然开阔。

总体评价

相关诗词