赠医士陈国器

宋 · 杨炎正

译文

君不曾三折肱,又不曾九折臂,海内行医称寡二。

你不曾三次折断胳膊,又不曾九次折断手臂,海内行医却称得上独一无二。

活人无数不言功,随处得钱供一醉。

救活无数的人却不自夸功劳,到处得些钱只供一醉。

道是宋清君不是,道似洞宾君不似。

说是宋清你又不是,说像吕洞宾你也不像。

萧然蓝缕一乌巾,唤作医家湖海士。

穿着破旧一身黑头巾,被人称作医家中的江湖散士。

观君用药如有神,问君传方殊不秘。

看你用药如有神助,问你所传的方子一点也不保密。

胸中活用三八法,二十四证无不治。

胸中灵活运用三八之法,二十四证没有治不好的。

痔兮痔兮果何物,我老宁堪尔为累。

痔疮啊痔疮到底是什么东西,我年老怎堪被你拖累。

五医十手疗不得,直待君来乞良剂。

五个医生十只手都治不好,直到你来才求得好药。

病根一去不留残,胜似并州剪刀利。

病根一去不留残余,胜过并州的剪刀还锋利。

赏析

题解
此诗赠医士陈国器,以不曾三折肱、不曾九折臂写出陈国器的天赋,又以活人无数不言功、随处得钱供一醉写出陈国器的仁德与洒脱,末以痔兮痔兮果何物、病根一去不留残写出对医术的赞叹。

逐句解读
「君不曾三折肱,又不曾九折臂,海内行医称寡二。」君不曾三折肱,又不曾九折臂,海内行医称寡二。三折肱即久病成医。

「活人无数不言功,随处得钱供一醉。」活人无数不言功,随处得钱供一醉。

「道是宋清君不是,道似洞宾君不似。」道是宋清君不是,道似洞宾君不似。宋清即唐代药商,洞宾即吕洞宾。

「萧然蓝缕一乌巾,唤作医家湖海士。」萧然蓝缕一乌巾,唤作医家湖海士。

「观君用药如有神,问君传方殊不秘。」观君用药如有神,问君传方殊不秘。

「胸中活用三八法,二十四证无不治。」胸中活用三八法,二十四证无不治。

「痔兮痔兮果何物,我老宁堪尔为累。」痔兮痔兮果何物,我老宁堪尔为累。

「五医十手疗不得,直待君来乞良剂。」五医十手疗不得,直待君来乞良剂。

「病根一去不留残,胜似并州剪刀利。」病根一去不留残,胜似并州剪刀利。并州剪刀以利著称。

艺术手法
一、以三折肱九折臂写天。不曾三折肱、九折臂,以不须久病写出天赋。二、以宋清洞宾写比。宋清、洞宾,以古人写出陈国器的品格。三、以并州剪喻医。胜似并州剪刀利,以剪刀之利写出医术的高明。

总体评价
此诗以赠医士为题,以天赋与仁德写出陈国器的医术与品格。病根一去不留残的结句,以利写出医术的果断。

相关诗词