谢周益公招赏木犀

宋 · 杨炎正

译文

翠围侍女拥红幢,霞脸调朱笑额黄。

翠绿环绕的侍女们簇拥着红色旗帜,红如朝霞的脸颊涂着胭脂,笑间露出额上的黄妆。

共醉东君千日酒,更翻西母九霞觞。

共同醉饮春神的千日美酒,更频频倾倒西王母的九霞觞。

人间天上高低影,月下风前自在香。

人间天上高处低处都有桂影,月下风前飘散着自在的芬芳。

输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光。

比不上广寒宫中的仙客,年年以青春容颜赏看秋光。

赏析

题解

此诗为谢周益公招赏木犀(桂花)之作。诗人以拟人手法写桂花如仙子临凡,与东君、西母等神话意象交织,将赏花写得如同仙境宴饮。末以广寒宫客自比,写出秋光中的逍遥自在。

逐句解读

「翠围侍女拥红幢,霞脸调朱笑额黄」——翠绿的侍女环拥着红色幢幡,如霞的脸颊调着朱红,含笑点着额黄。以拟人手法写桂树,绿叶如侍女,红花如仙子面妆。

「共醉东君千日酒,更翻西母九霞觞」——共醉于东君的千日酒,更翻饮西王母的九霞觞。以神话意象写赏花饮酒之乐。

「人间天上高低影,月下风前自在香」——人间天上都有高低交错的影子,月下风前飘散着自在的香气。写桂花在月光和风中散发幽香。

「输得广寒宫里客,年年绿鬓赏秋光」——唯有广寒宫里的客人才比得上,年年以青春绿鬓赏秋光。以月宫仙人自比,写赏桂的超然之乐。

艺术手法

全诗以拟人和神话手法将桂花仙化。

"翠围侍女""霞脸调朱"的拟人描写细腻传神,"东君千日酒""西母九霞觞"的神话意象则将赏花提升到仙境层面。

"自在香"三字写出桂花香气的无拘无束,与诗人赏花的心境相契合。

总体评价

此诗将赏桂写得如赴仙宴,格调高雅。

"月下风前自在香"一句最为传神,"自在"二字既写桂花之香的飘逸,又写赏花人之心的超脱,物我两忘,意境绝佳。

相关诗词