相见欢

宋 · 杨炎正

译文

江湖万里征鸿。

万里江湖上飞行的征鸿。

再相逢。

不知何时才能再次相逢。

多少风烟摸在、笑谈中。

多少风尘烟云都消融在笑谈之中。

歌裙醉。

歌舞席上沉醉。

罗巾泪。

丝罗手帕沾满泪水。

别愁浓。

离别的愁绪浓重。

瘦减腰围不碍、带金重。

腰围消瘦也无妨,反而不妨碍金带的沉重。

赏析

题解
此词相见欢,以江湖万里征鸿再相逢的远别重逢与歌裙醉罗巾泪别愁浓的离别为中心,写出了多少风烟摸在笑谈中的豪迈与瘦减腰围不碍带金重的消瘦。

逐句解读
「江湖万里征鸿」——江湖万里征鸿,写江湖万里征鸿。

「再相逢」——再相逢,写再相逢。

「多少风烟摸在、笑谈中」——多少风烟摸在笑谈中,写多少风烟摸在笑谈中。

「歌裙醉」——歌裙醉,写歌裙醉。

「罗巾泪」——罗巾泪,写罗巾泪。

「别愁浓」——别愁浓,写别愁浓。

「瘦减腰围不碍、带金重」——瘦减腰围不碍带金重,以瘦减腰围不碍带金重收束。

艺术手法
"多少风烟摸在笑谈中"以多少风烟写多少风烟,以摸在笑谈中写摸在笑谈中——风烟则风则烟则历则经则事则多则万里则江湖,笑谈中则笑则谈则中则淡则轻则化则释则豪。

"瘦减腰围不碍带金重"以瘦减腰围写瘦减腰围,以不碍带金重写不碍带金重——瘦减腰围则瘦则减则腰则围则愁则消则憔悴,不碍带金重则不碍则带则金则重则官则禄则位则不减则富则贵。

总体评价
此词以相见欢为调,以"瘦减腰围不碍、带金重"的消瘦最为含蓄。万里征鸿,风烟笑谈,瘦减腰围带金重。

相关诗词