题邹氏桂轩

宋 · 杨炎正

译文

六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙。

三十六天之上悬挂着一轮明月,玉斧修筑成了广寒宫阙。

□边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。

(缺字)边桂树的影子婆娑摇曳,不许凡人的手去攀折。

嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。

嫦娥嫁给了月中的仙人,桂花在月宫前呈现红色的花蕊。

香风散尽花结子,子落下土生风烟。

香风吹散之后花结出果实,果实落入泥土生出风烟。

君家对月开轩户,占断风烟最佳处。

你家对着月亮开着轩窗,占尽了风烟景色最美的地方。

花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。

花开在天上一定能闻到香气,乘风赶快去寻问蟾宫的路途。

赏析

题解
此诗题邹氏桂轩,以六六天头一轮月、玉斧修成广寒阙写出月宫的仙景,又以桂树影婆娑、嫦娥嫁得月中仙写出桂与月的关联,末以君家对月开轩户、乘风快问蟾宫路写出对邹氏桂轩的称扬。

逐句解读
「六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙。」六六天头一轮月,玉斧修成广寒阙。广寒阙即月宫。

「□边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。」边桂树影婆娑,不许凡人手攀折。

「嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。」嫦娥嫁得月中仙,桂呈丹蕊月宫前。

「香风散尽花结子,子落下土生风烟。」香风散尽花结子,子落下土生风烟。

「君家对月开轩户,占断风烟最佳处。」君家对月开轩户,占断风烟最佳处。

「花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。」花开天上定闻香,乘风快问蟾宫路。蟾宫即月宫。

艺术手法
一、以月宫写桂。广寒阙、桂树影、蟾宫路,以月宫写出桂的仙气。二、以嫦娥写仙。嫦娥嫁得月中仙,以嫦娥写出月宫的仙景。三、以占断写佳。占断风烟最佳处,以占写出桂轩的位置之佳。

总体评价
此诗以桂轩为题,以月宫的仙景写出桂轩的清雅。乘风快问蟾宫路的结句,以仙写出对桂轩的向往。

相关诗词