送钱文季赴阙

宋 · 杨炎正

译文

赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。

往年赤城方向南飞的大雁,送别客人离去时已是岁末年末。

客来雁去两三回,怅望赤城天共远。

客人到来大雁离去已有两三个来回,怅然远望赤城,天空与它一样遥远。

状元此去朝京师,不待玉立春班齐。

状元此番前往京城朝见天子,不必等到春天朝班整齐时才启程。

疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。

飞速一步登上秘书省的芸香阁,心中的梦想只让梅花知晓。

赏析

题解
此为杨炎正七绝,以豪迈笔调写送状元赴京。

"疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知"以梅花收束,豪情中含雅韵。

逐句解读
「赤城往岁南来雁,送客去时岁云晚。」赤城往年南来的大雁,送客人离去时岁末已晚。

「客来雁去两三回,怅望赤城天共远。」客人来雁去已有两三回,怅望赤城天共远。

「状元此去朝京师,不待玉立春班齐。」状元此去朝见京师,不等春班玉立齐整。

「疾飞一步上芸阁,有梦只报梅花知。」疾飞一步登上芸阁,有梦只报给梅花知道。

相关诗词