送柬牋与人

宋 · 杨炎正

译文

检点交房有宿储,楮先生辈亦中书。小王辞客元无用,大阮才高正要渠。

检点书房中还有旧日的储备,楮先生即纸张也是书写不可或缺之物。不善书写的客人本来用不上它,才学高超的人正需要它来挥毫。

挥洒雅宜供五凤,缄题更可寄双鱼。春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疎。

挥洒书写雅致适合供给五凤楼之用,封缄题签更可以寄书信给人。春天到来目之所及都是作诗的素材,从此唱酬作诗不要再疏远隔绝了。

赏析

题解
此为杨炎正七律,以风雅笔调写赠纸之趣。

"小王辞客元无用,大阮才高正要渠"写才与器之配,"春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疎"以诗料收束,文采风流。

逐句解读
「检点交房有宿储,楮先生辈亦中书。」检点书房中有旧日的储备,楮先生之类也是中书。

「小王辞客元无用,大阮才高正要渠。」小王辞别客人本无用,大阮才高正需要它。

「挥洒雅宜供五凤,缄题更可寄双鱼。」挥洒文雅适宜供五凤之用,封题更可以寄给双鱼。

「春来触物皆诗料,从此赓酬莫见疎。」春天到来触目之物都是诗料,从此唱和不要疏远。

相关诗词