送崔宪使赴召

宋 · 杨炎正

译文

诏使乘轺赴日边,此行何以异登仙。

奉诏出使乘着轻车奔赴京城,此行与登仙有什么区别。

蓬莱路近春风暖,阊阖门开晓色鲜。

蓬莱之路已近春风和暖,宫门大开晓色鲜明。

不用历阶三粉署,便应平步五花砖。

不用逐级升迁经过三次尚书省,便应当平步登上殿前五花砖。

有人借问湘州倅,但道皤然雪满颠。

如果有人问起湘州的副使,只说已是白发如雪满头顶了。

赏析

题解
此诗送崔宪使赴召,以诏使乘轺赴日边、此行何以异登仙写出赴召的荣耀,又以蓬莱路近、阊阖门开写出朝廷的庄严,末以但道皤然雪满颠写出自己的老迈。

逐句解读
「诏使乘轺赴日边,此行何以异登仙。」诏使乘轺赴日边,此行何以异登仙。

「蓬莱路近春风暖,阊阖门开晓色鲜。」蓬莱路近春风暖,阊阖门开晓色鲜。

「不用历阶三粉署,便应平步五花砖。」不用历阶三粉署,便应平步五花砖。粉署即尚书省,五花砖即翰林院。

「有人借问湘州倅,但道皤然雪满颠。」有人借问湘州倅,但道皤然雪满颠。

艺术手法
一、以登仙喻赴召。此行何以异登仙,以仙写出赴召的荣耀。二、以蓬莱阊阖写朝。蓬莱路近、阊阖门开,以仙境写出朝廷的庄严。三、以雪满颠写老。皤然雪满颠,以白发写出自己的老迈。

总体评价
此诗以送行赴召为题,以赴召的荣耀与自己的老迈对比写出对友人的祝愿。但道皤然雪满颠的结句,以自嘲写出惜别之情。

相关诗词