生查子

宋 · 杨炎正

译文

金莲照夜红,玉腕扶春碧。

金莲灯照得夜色一片通红,如玉的手腕扶持着春日的碧绿。

曲妙遏云行,人好欺花色。

歌声美妙能阻遏行云,人比花还美胜过花的颜色。

欢生酒面浓,笑染炉香湿。

欢愉使酒后的红晕更加浓烈,笑声仿佛染湿了炉中的香烟。

饮尽十玻璃,月堕东方白。

喝尽了十杯美酒,月亮已经西落东方泛起鱼肚白。

赏析

题解
此词为南宋杨炎正所作《生查子》,写夜宴中的欢饮尽兴。上片写金莲照夜、玉腕扶春的华艳场景与曲妙人好的双重赞叹,下片写欢生酒面、笑染炉香的醉态与饮尽十玻璃月堕东方白的豪饮通宵。全词格调华艳豪放,以艳写豪。

逐句解读
「金莲照夜红,玉腕扶春碧。」金莲灯照亮夜色泛着红光,玉腕扶着春色的碧绿——"金莲"为灯或足之美称,"照夜红"写灯光之艳,"玉腕扶春碧"写佳人侍酒的华美。

「曲妙遏云行,人好欺花色。」曲调美妙能遏止行云,人好看到胜过花的颜色——"遏云行"用响遏行云之典写歌声之高妙,"欺花色"以花衬人写人之美。

「欢生酒面浓,笑染炉香湿。」欢情生于酒面之浓,笑意染上炉香之湿——"酒面浓"写酒后红晕,"炉香湿"写笑声如香般弥漫。

「饮尽十玻璃,月堕东方白。」饮尽了十杯玻璃酒,月亮已堕向东方泛白——"十玻璃"写酒杯之多,"月堕东方白"写通宵痛饮直到天明。

艺术手法
全词以色彩与对仗写华艳。

"金莲红""春碧""花色"以色彩写视觉之美,"曲妙遏云""人好欺花"以对仗写声貌之绝。

"饮尽十玻璃"以数量写豪饮,"月堕东方白"以天象写通宵,是唐人"今宵酒醒何处"的豪放版。

总体评价
此词以华艳的笔调写夜宴的豪饮,"曲妙遏云行人好欺花色"是全词的佳句——声色俱美,花不如人。而"饮尽十玻璃月堕东方白"以通宵豪饮收束,从华艳转为豪放,杨炎正将婉约的题材写出了豪放的气魄。

相关诗词