柳梢青

宋 · 杨炎正

译文

生紫衫儿。

穿着紫色的衫子。

影金领子,着得偏宜。

映衬着金色的领子穿得格外相宜。

步稳金莲,香熏纨扇,舞转花枝。

步履稳当金莲小步纨扇熏着香气舞姿如花枝转动。

捧杯更着𦟂膎。

捧杯时更带着娇态。

唱一个、新行耍词。

唱一首新流行的耍词。

玉骨冰肌,好天良夜,怎不怜伊。

玉骨冰肌的美人好天良夜怎不怜惜她。

赏析

题解
此词写歌舞女子的美丽与可爱。上片以紫衫金领、步稳金莲写舞女之妆与态;下片以捧杯唱词、玉骨冰肌写舞女之美与娇。

逐句解读
「生紫衫儿。」——穿着紫色的衫子。

「影金领子,着得偏宜。」——映衬着金色的领子,穿得格外相宜。

「步稳金莲,香熏纨扇,舞转花枝。」——步履稳当金莲小步,纨扇熏着香气,舞姿如花枝转动。

「捧杯更着𦟂膎。」——捧杯时更带着娇态。

「唱一个、新行耍词。」——唱一首新流行的耍词。

「玉骨冰肌,好天良夜,怎不怜伊。」——玉骨冰肌的美人,好天良夜,怎不怜惜她。

艺术手法
上片以「紫衫金领」以色彩写妆之美,「步稳金莲」以步之稳写舞之美,「舞转花枝」以花枝喻舞姿之灵动。下片以「捧杯更着𦟂膎」以俗语写娇态之可爱。

「玉骨冰肌」以冰玉写肌肤之美。结句「好天良夜怎不怜伊」以天好夜好引出人好——三好合一怜。

总体评价
此词以工笔写舞女,「舞转花枝」写态之灵动,「怎不怜伊」以直抒写爱怜,格调轻艳可喜。

相关诗词