减字木兰花

宋 · 杨炎正

译文

月明如昼。

明月皎洁如同白昼。

占断小楼供把酒。

独占这小楼,正好用来举杯饮酒。

入眼人人。

映入眼帘的每一个人。

如月精神更有情。

都像月亮一样精神焕发,更加多情。

大家休睡。

大家都不要睡。

留到天明和月醉。

一直留到天亮,与明月同醉。

生怕醒来。

最怕醒来之后。

月到波心忆酒媒。

月亮照到水波中心,会想起这酒的媒介。

赏析

题解
此词减字木兰花,以月明如昼占断小楼供把酒的月夜与如月精神更有情的人为中心,写出了大家休睡留到天明和月醉的赏月与生怕醒来月到波心忆酒媒的月酒相依。

逐句解读
「月明如昼」——月明如昼,写月明如昼。

「占断小楼供把酒」——占断小楼供把酒,写占断小楼供把酒。

「入眼人人」——入眼人人,写入眼人人。

「如月精神更有情」——如月精神更有情,写如月精神更有情。

「大家休睡」——大家休睡,写大家休睡。

「留到天明和月醉」——留到天明和月醉,写留到天明和月醉。

「生怕醒来」——生怕醒来,写生怕醒来。

「月到波心忆酒媒」——月到波心忆酒媒,以月到波心忆酒媒收束。

艺术手法
"占断小楼供把酒"以占断小楼写占断小楼,以供把酒写供把酒——占断则占则独则断则小楼则月则供则酒则饮则赏。

"月到波心忆酒媒"以月到波心写月到波心,以忆酒媒写忆酒媒——月到波心则月则到则波则心则水中则影则美,忆酒媒则忆则酒则媒则因月忆酒则月酒相依则醉则醒则忆。

总体评价
此词以减字木兰花为调,以"月到波心忆酒媒"的月酒相依最为风雅。月明如昼,和月同醉,波心月影忆酒媒。

相关诗词