浣溪沙

宋 · 杨炎正

译文

杨柳笼烟袅嫩黄。

杨柳笼罩在烟霭之中,嫩黄的新芽轻轻摇曳。

桃花蘸水染红香。

桃花蘸着溪水染上了一抹红香。

薄罗衫子日初长。

穿着薄薄的罗衫,白昼刚刚开始变长。

饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠。

在春风中饮尽三百杯酒,醉来愁肠不知断了多少回。

教人独自遣风光。

让人独自消遣这大好春光。

赏析

题解
此词浣溪沙,以杨柳笼烟袅嫩黄桃花蘸水染红香的春色与薄罗衫子日初长的春日为中心,写出了饮尽东风三百盏醉来愁断几回肠的醉愁与教人独自遣风光的孤赏。

逐句解读
「杨柳笼烟袅嫩黄」——杨柳笼烟袅嫩黄,写杨柳笼烟袅嫩黄。

「桃花蘸水染红香」——桃花蘸水染红香,写桃花蘸水染红香。

「薄罗衫子日初长」——薄罗衫子日初长,写薄罗衫子日初长。

「饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠」——饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠,写饮尽东风三百盏醉来愁断几回肠。

「教人独自遣风光」——教人独自遣风光,以教人独自遣风光收束。

艺术手法
"杨柳笼烟袅嫩黄桃花蘸水染红香"以杨柳笼烟袅嫩黄写杨柳笼烟袅嫩黄,以桃花蘸水染红香写桃花蘸水染红香——笼烟袅嫩黄则烟则笼则袅则嫩则黄则柳则新则春,蘸水染红香则水则蘸则染则红则香则桃则春则美则润。

"饮尽东风三百盏醉来愁断几回肠"以饮尽东风三百盏写饮尽东风三百盏,以醉来愁断几回肠写醉来愁断几回肠——饮尽东风则尽则风则三百盏则饮则酒则春则醉则豪,愁断几回肠则断则肠则愁则几回则痛则深则苦。

总体评价
此词以浣溪沙为调,以"饮尽东风三百盏,醉来愁断几回肠"的醉愁最为豪逸。烟柳嫩黄,桃花红香,独自遣风光。

相关诗词