万蝶花

宋 · 杨巽斋

译文

粉翼纷纷簇几丛,摇风欲趁卖花翁。

粉色的翅膀纷纷簇拥在几丛花上,随风摇动似乎要追赶卖花的老翁。

诗眸览倦方欹枕,栩栩犹疑在梦中。

诗眼览花疲倦了才倚枕歇息,栩栩然还疑心身在梦境之中。

赏析

题解
此诗咏万蝶花,以花形如蝶、梦中化蝶的意象为中心,将花之形与梦之境融为一体。末以"栩栩犹疑在梦中"的庄子之梦收束,格调清逸。

逐句解读
「粉翼纷纷簇几丛,摇风欲趁卖花翁」——粉色的翅膀纷纷簇拥在几丛花上,随风摇动似乎要追赶卖花的老翁,写花形如蝶。

「诗眸览倦方欹枕,栩栩犹疑在梦中」——诗眼览倦了才倚枕歇息,栩栩然还疑心在梦境之中,写花蝶难辨。

艺术手法
"粉翼"以蝶翼写花瓣之形,"纷纷簇"以簇写花之密。

"摇风"以风写花之动,"欲趁"以"欲"写似动而非动——花似蝶欲飞。

"诗眸览倦"以诗人的倦眼写览花之细,"欹枕"以倚枕写歇息。

"栩栩"化用《庄子》"栩栩然蝴蝶也",以庄周梦蝶写花蝶难辨——不知是花化蝶还是蝶化花。

总体评价
此诗以万蝶花为题,以庄周梦蝶之典写花蝶难辨之趣。

"栩栩犹疑在梦中"的化用最为巧妙。

相关诗词