牵牛花

宋 · 杨巽斋

译文

青青柔蔓绕修墙,刷翠成花着处芳

青青柔蔓绕着长墙刷翠成花到处芬芳

应是折从河鼓手,天孙斜插鬓云香

应是折自牵牛星之手织女斜插鬓云飘香

赏析

题解
此七绝牵牛花,以青青柔蔓绕修墙、刷翠成花着处芳写花之芳,以应是折从河鼓手、天孙斜插鬓云香写仙之花。

逐句解读
「青青柔蔓绕修墙」——青青柔蔓绕着长墙。

「刷翠成花着处芳」——刷翠成花到处芬芳。

「应是折从河鼓手」——应是折自河鼓之手。

「天孙斜插鬓云香」——天孙斜插鬓云飘香。

艺术手法
"柔蔓绕修墙"以柔与绕写蔓之态——柔蔓缠上长墙。

"刷翠成花"以刷翠写花之色——翠色刷成花朵。

"河鼓"以河鼓写牵牛星——河鼓即牵牛星。

"天孙"以天孙写织女——织女斜插牵牛花于鬓云中。牵牛花名与牵牛织女星双关。

总体评价
此绝以牵牛花写仙之趣,"应是折从河鼓手,天孙斜插鬓云香"以牵牛织女写花名之巧,清雅有致。

相关诗词