南天竺花

宋 · 杨巽斋

译文

花发朱明雨后天

花朵在初夏雨后绽放

结成红颗更轻圆

结成红色的果实更加轻盈圆润

人间热恼谁医得

人间的烦热苦恼谁能医治

正要清香净业缘

正需要这清香来净化尘世的因缘

赏析

题解
此七绝南天竺花,以花发朱明雨后天、结成红颗更轻圆写花之红与果之圆,以人间热恼谁医得、正要清香净业缘写香之净。

逐句解读
「花发朱明雨后天」——花开在朱明雨后之天。

「结成红颗更轻圆」——结成红颗更加轻圆。

「人间热恼谁医得」——人间热恼谁能医得。

「正要清香净业缘」——正要清香净业缘。

艺术手法
"朱明"以朱明写夏——朱明是夏季之称。

"红颗轻圆"以红与轻圆写果——南天竺果红而圆如珠。

"热恼"以热恼写世苦——人间烦恼如热难耐。

"净业缘"以净业写佛——清香可净除业缘。

总体评价
此绝以南天竺花写香之净,"人间热恼谁医得,正要清香净业缘"以热恼与清香写花之用,清逸有味。

相关诗词