金钱菊

宋 · 杨巽斋

译文

清晓幽丛露作团,篱边积叠喜人看。

清早幽丛中露水结成团,篱边层层积叠令人欢喜观看。

落英欲买真无价,唯许骚人罄一餐。

落花想要购买真是无价之宝,只许诗人尽享这一餐花色。

赏析

题解
此诗咏金钱菊,以花形如金钱的趣味意象为中心,末以"落英欲买真无价,唯许骚人罄一餐"的幽默写金钱菊之无价。

逐句解读
「清晓幽丛露作团,篱边积叠喜人看」——清早幽丛中露水结成团,篱边层层积叠喜人观看,写花之形。

「落英欲买真无价,唯许骚人罄一餐」——落花想要购买真是无价,只许诗人尽此一餐,写花之贵。

艺术手法
"露作团"以露珠写清晨之清新,"积叠"以叠写花之密——花形如金钱般层层叠叠。

"落英欲买"以"欲买"写金钱菊之名——花名金钱却不能真买。

"真无价"以无价写花之珍贵,"唯许骚人罄一餐"以骚人独享写花之雅——金钱菊之"金"只可供诗人"餐"其色香,而非真金可用。

总体评价
此诗以金钱菊为题,以金钱之名与无价之实的反差最为有趣。

"唯许骚人罄一餐"写出了花的雅趣。

相关诗词