鸡冠花

宋 · 杨巽斋

译文

濯濯高花染血猩,却怜金距起闲争。

光秃高耸的花冠染成血红色,却像金距鸡一般徒然好争斗。

宋家窗下宜栽此,莫问临风不解鸣。

宋家窗下正适合栽种此花,不要追问它迎风为何不会啼鸣。

赏析

题解
此七绝鸡冠花,以濯濯高花染血猩、却怜金距起闲争写花之红,以宋家窗下宜栽此、莫问临风不解鸣写鸡之喻。

逐句解读
「濯濯高花染血猩」——濯濯高花染着猩红。

「却怜金距起闲争」——却怜金距起闲争。

「宋家窗下宜栽此」——宋家窗下宜栽此花。

「莫问临风不解鸣」——莫问临风不解鸣叫。

艺术手法
"染血猩"以猩红写花色——鸡冠花红如血染。

"金距"以金距写鸡——鸡距如金色而此花似鸡冠。

"宋家窗下"用宋玉东邻写——宋家窗下宜栽鸡冠。

"不解鸣"以不解鸣写花——花似鸡冠却不能鸣叫。

总体评价
此绝以鸡冠花写花似鸡而不能鸣,"莫问临风不解鸣"以不解鸣写花之憾,戏谑有味。

相关诗词