佛手花

宋 · 杨巽斋

译文

丹葩点漆细馨浮

红色的花朵鲜亮如点漆细微的馨香在空中浮动

苍叶轻排指样柔

深绿的叶片轻轻排列如同手指般柔软

香案净瓶安顿了

将佛手花安放在香案和净瓶旁

还能摩顶济人不

它还能像佛手一样摩顶赐福救度世人吗

赏析

题解
此诗咏佛手花,佛手又名佛手柑,其果实形如佛手,花色丹红,香气馥郁。诗人从佛手花的色、香、形三方面落笔,先写花之美丽芬芳,再写叶之形如佛指,最后以佛手花的命名引出佛家意象,在咏花之余寄寓了对佛家慈悲精神的思考。

逐句解读
「丹葩点漆细馨浮」——红色的花朵如同漆点上色一般鲜艳,细微的馨香在空中浮动。

"丹葩"写花之红艳,"点漆"极言色彩之浓重饱满,"细馨浮"写香气轻微而弥漫,色香并举,开篇即给人鲜明的感官印象。

「苍叶轻排指样柔」——深绿的叶片轻轻排列,形如手指般柔软。

"苍叶"与"丹葩"对比鲜明,"指样柔"点出佛手花的命名由来——叶如佛指,轻柔舒展。此句由花及叶,从色彩转向形态,描写层次分明。

「香案净瓶安顿了」——将佛手花安放在香案和净瓶旁。香案、净瓶均为佛前供器,此句将花置于佛家场景中,花名、花形与佛家器物三者呼应,意境由花卉之美转向庄严之境。

「还能摩顶济人不」——它还能像佛手一样摩顶救人吗?"摩顶"是佛教中佛以手抚顶赐福的动作,"济人"即救度众生。诗人由花之名联想到佛之实,以反问作结,耐人寻味。

艺术手法
其一,由表及里的递进。前两句写花之表象——色、香、形,第三句将花置于佛家情境,第四句则由花名引发哲学思考,从物象到意象,层层深入。其二,名实相生的巧思。佛手花因形似佛手得名,诗人抓住这一特征,将花之名与佛之手联系起来,使"摩顶济人"的追问既出人意料又在情理之中。其三,反问收束。

"还能……不"的句式带着一种含蓄的期待与疑问,不做正面回答,留给读者无限遐想。

总体评价
此诗咏佛手花,从花卉的色香形态写到佛家意象,由浅入深,由实入虚。诗人巧妙地利用花名中"佛手"二字的双关意义,将咏物与参禅融为一体,使一首咏花诗具有了哲理深度。结尾的反问既是对花能否如其名般济世的质疑,也暗含着对现实中慈悲精神的呼唤,意蕴深远。

相关诗词