佛见笑花

宋 · 杨巽斋

译文

芳葩丰美折轻红

芳香的花朵丰美娇艳,折取一枝浅红

想是祇园秀气钟

想必是祇园的秀美之气所聚

解使金仙犹动色

竟能让金仙也为之动容

窥阑谁不解愁容

倚栏观赏的人又有谁能不解愁容呢

赏析

题解
此七绝佛见笑花,以芳葩丰美折轻红、想是祇园秀气钟写花之美,以解使金仙犹动色、窥阑谁不解愁容写佛之笑。

逐句解读
「芳葩丰美折轻红」——芳葩丰美折下轻红。

「想是祇园秀气钟」——想是祇园秀气所钟。

「解使金仙犹动色」——能使金仙犹动容色。

「窥阑谁不解愁容」——窥阑谁不解去愁容。

艺术手法
"祇园"以祇园写佛——祇园是佛说法之地。

"金仙"以金仙写佛——金仙即佛。

"动色"以动色写佛之笑——花美使佛也动容含笑。

"解愁容"以解写花之效——看到此花谁不解去愁容。

总体评价
此绝以佛见笑花写花之美,"解使金仙犹动色,窥阑谁不解愁容"以佛之笑写花之魅力,新奇有味。

相关诗词