杜鹃花

宋 · 杨巽斋

译文

鲜红滴滴映霞明,尽是冤禽血染成。

鲜红滴滴映照着明霞,全都是冤禽杜鹃啼血染成的。

羁客有家归未得,对花无语两含情。

羁旅之人有家归不得,对着杜鹃花无言相对都含着深情。

赏析

题解
此诗咏杜鹃花,以杜鹃鸟啼血染花的传说为中心,将花之红与鸟之悲融为一体。末以"对花无语两含情"写羁客与花的共鸣,含蓄而深沉。

逐句解读
「鲜红滴滴映霞明,尽是冤禽血染成」——鲜红滴滴映照着明霞,全都是冤禽的血染成的,写花之红与鸟之悲。

「羁客有家归未得,对花无语两含情」——羁旅之人有家归不得,对着花无言相对都含着深情,写羁客与花的共鸣。

艺术手法
"滴滴"以滴写红之欲滴,"映霞明"以霞写红之明艳。

"冤禽"指杜鹃鸟,相传杜鹃啼血染红山花。

"尽是"以全部写花红皆由血染,将自然之美与生命之悲合一。

"羁客有家归未得"以羁客写自身之困——有家难归如杜鹃之啼血思归。

"对花无语两含情"以"两"字写人与花之情——花含冤禽之悲,人含羁旅之愁,无言相对而情意相通。

总体评价
此诗以杜鹃花为题,将花之红与羁客之愁融为一体。

"对花无语两含情"的共鸣最为动人。

相关诗词