碧蝉儿花

宋 · 杨巽斋

译文

扬葩簌簌傍疏篱

花瓣舒展簌簌作响依傍着稀疏的篱笆

薄翅舒青势欲飞

薄薄的花瓣舒展着青绿色仿佛随时要飞起来

几误佳人将扇扑

好几次让佳人误以为是蝉拿起扇子来扑

始知错认枉心机

这才知道认错了白白费了一番心思

赏析

题解
此诗咏碧蝉儿花,即翠蝉花,因其花瓣薄而青绿,形似蝉翼而得名。诗人抓住花形似蝉这一特征,从视觉和动态两方面着笔,先写花之形态栩栩如生,再写佳人误以为真蝉而扑之,构思诙谐,妙趣横生,是一首别具匠心的咏物佳作。

逐句解读
「扬葩簌簌傍疏篱」——碧蝉花在稀疏的篱笆旁轻轻摇曳,花瓣簌簌作响。

"扬葩"指花开舒展,"簌簌"是花叶摩擦的细响,一个"傍"字将花与篱笆的亲密关系写出,营造出质朴的田园氛围。

「薄翅舒青势欲飞」——花瓣薄如蝉翼,舒展着青绿色泽,那姿态仿佛随时要飞起来。此句是全诗的枢纽,"薄翅"以蝉翼比花瓣,"舒青"写其色泽,"势欲飞"则赋予静止的花以动感,将花之形似蝉写得惟妙惟肖。

「几误佳人将扇扑」——好几次让佳人误以为是蝉,拿起扇子来扑。

"几误"说明不止一次,佳人的举动恰好印证了花之逼真,此句从侧面烘托花的形态之肖似。

「始知错认枉心机」——这才发觉认错了,白白费了一番心思。

"枉心机"带着自嘲的意味,佳人的认真与结果的徒劳形成反差,令人莞尔。

艺术手法
其一,欲擒故纵的描写策略。诗人不直接说花像蝉,而是通过花"薄翅舒青势欲飞"的动态描写,再让佳人的扑蝉之举来证实这一相似,比直说更生动有趣。其二,以误衬真。佳人误认恰说明花之逼真,这种"错误"反而成为对花之形态的最好赞美。其三,动静相生。花本是静物,"势欲飞"化静为动,佳人扑蝉又将动归于静(花不动,人枉然),动静之间充满戏剧性。

总体评价
此诗以碧蝉儿花的形似蝉翼为切入点,构建了一个充满生活情趣的小场景。花似蝉、人误扑、终知错,叙事简洁而波澜起伏。诗人善于从日常小景中捕捉趣味,以轻松诙谐的笔调写花,在宋代咏物诗中别开生面,读来令人会心一笑。

相关诗词