青莲山

宋 · 杨埙

译文

拨开瑟瑟青萝帐

拨开沙沙作响的青色藤萝帷帐

寻得磷磷白石梯

找到了层层叠叠的白色石阶

更入云霞最深处

更进一步走入云霞的最深处

忘机数日遂幽栖

忘却机心数日,于是安然幽居栖息

赏析

题解
此诗为杨埙游览青莲山时所作。青莲山以山形似莲花而得名,诗中描写了诗人深入青莲山寻幽探胜的过程——拨开青萝、寻得石梯、更入深处,最终忘却尘机、遂得幽栖。全诗以行踪为线索,写出了由浅入深、由行到止的游山体验,意境清幽脱俗。

逐句解读
「拨开瑟瑟青萝帐,寻得磷磷白石梯。」拨开瑟瑟作响的青萝帐幕,寻得了磷磷发光的白色石阶。

「瑟瑟」写青萝的声响与质感,「磷磷」写白石在水光中闪烁的样子。一「拨」一「寻」,写出进入青莲山的动作过程,仿佛拨开一层层自然的帷幕。

「更入云霞最深处,忘机数日遂幽栖。」更往云霞的最深处走去,忘却了世俗机心,在此幽居了数日。

「忘机」即忘却世俗的机巧之心,是道家和禅宗的修行境界。

「遂幽栖」写出了由游而居的自然转变——被山中美景吸引,索性住了下来。

艺术手法
全诗仅四句,却写出了一个完整的游山过程。前两句以「拨开」「寻得」两个动词写进入山中的动作,「瑟瑟青萝」与「磷磷白石」分别从声色两方面描写山中景物,营造出一重又一重的幽深之感。后两句「更入」一词承上启下,将探索推向深处,「忘机」是全诗的关目——由外而内的精神转变,「遂幽栖」是结果——由游到居的行为变化。全诗由行到止、由外入内、由景到心,层层深入,结构精妙。

总体评价
此诗是宋代游山诗中短小精悍的佳作。杨埙以极简的笔墨写出了一段完整的山居体验,从拨萝寻径到忘机幽栖,一气呵成。

「瑟瑟」与「磷磷」两个叠词的运用,为画面增添了声色之美。全诗意境清幽,格调淡远,读之如入青莲山深处,令人心旷神怡。尤以「忘机」二字为全诗之眼,由游山而悟道,自然而不刻意,深得山水诗之精髓。

相关诗词