天阙山

宋 · 杨修

译文

牛头天际碧凝岚

牛头山在天际碧绿的岚气中凝聚,

王导无稽示妄谈

王导的无稽之谈不过是妄言。

若以远山为上阙

如果以远处的山作为天上的宫阙,

长安应合指终南

那么长安就该以终南山为天阙了。

赏析

题解
此诗写天阙山。牛头山天际碧色凝聚山岚,王导无稽之谈示人以妄。若以远山为上阙,长安应合指着终南山——批评王导以牛头山为天阙之说。

逐句解读
「牛头天际碧凝岚,王导无稽示妄谈。」牛头山在天际碧色中凝聚着山岚,王导以无稽之谈示人妄说。王导曾称牛头山为"天阙"。

「若以远山为上阙,长安应合指终南。」如果以远山作为上阙,长安应当指着终南山才是。终南山近长安,比牛头山更有资格称"天阙"——以此反驳王导之说。

艺术手法
全诗以驳论为旨。先述王导之说,再以逻辑反驳——如果远处之山可称天阙,那终南山更配此名。以类比推理驳斥,简捷有力。

总体评价
此诗以驳论写天阙山之名,"若以远山为上阙,长安应合指终南"以类比推理反驳王导之说,逻辑简明而有力。

相关诗词