桃叶渡

宋 · 杨修

译文

桃叶桃根柳岸头,献之才调颇风流。

桃叶桃根姐妹站在柳岸渡口,王献之的才情确实风流。

相看不语横波急,艇子翻成送莫愁。

相视无言,眼波流转情急,小舟反而成了送别莫愁的渡船。

赏析

题解
此诗咏桃叶渡,以王献之送桃叶渡江的风流佳话为中心,将古人之情与渡口之景融为一体。末以"艇子翻成送莫愁"的转换收束,含蓄而多情。

逐句解读
「桃叶桃根柳岸头,献之才调颇风流」——桃叶桃根姐妹站在柳岸边,王献之的才调颇为风流,写桃叶渡之典。

「相看不语横波急,艇子翻成送莫愁」——相看不语只有横波急流,小艇反倒成了送莫愁之处,写渡口之情。

艺术手法
"桃叶桃根"以人名写渡口——桃叶为王献之之妾,桃根为其妹。

"才调颇风流"写王献之之名士风度。

"相看不语"以不语写深情——千言万语尽在不言中。

"横波急"以水流之急写别情之迫。

"送莫愁"以莫愁写南国佳丽——渡口送别之景虽同,莫愁非桃叶,"翻成"写古今之变。

总体评价
此诗以桃叶渡为题,将王献之送桃叶的风流与渡口的急流融为一体。

"相看不语横波急"的不舍之情最为动人。

相关诗词