台城

宋 · 杨修

译文

六朝遗迹好山川

六朝的遗迹留存在秀美的山川之间

宫阙灰寒草树烟

宫殿已化为灰烬,寒意弥漫,只有草木在烟雾中摇曳

江令白头归故国

江总白发苍苍回到故国

多情合赋黍离篇

多情之人理应赋写黍离之悲的诗篇

赏析

题解
此诗题台城,写六朝遗迹的兴亡之感。六朝遗迹的好山川仍在,宫阙却已灰冷,草树含烟。江总白头归故国,多情的人理当赋黍离之篇——以台城的残破写亡国之痛。

逐句解读
「六朝遗迹好山川,宫阙灰寒草树烟。」六朝遗迹的好山川依然存在,宫阙却已灰冷,草树间笼罩着烟气。山川依旧而宫阙已废。

「江令白头归故国,多情合赋黍离篇。」江总(江令)白头回到故国,多情之人应当赋《黍离》之篇。江总是陈朝的亡国之臣,"黍离"是《诗经》中写故国废墟的名篇。

艺术手法
全诗以对比见长:好山川与灰寒宫阙的对比——自然长存而人事无常;江令白头与黍离之痛的对比——个人衰老与家国沦亡。

"合赋"二字将历史的感慨推向个人,既是劝人也是自况。

总体评价
此诗以台城为支点写六朝兴亡,"宫阙灰寒草树烟"的意象冷峻而沉痛,"多情合赋黍离篇"将历史之叹引向文学的抒写。

相关诗词