石阙

宋 · 杨修

译文

双石巍巍慰眼青

两座石阙巍峨耸立令人眼前一亮,

满朝珍重佐公铭。

满朝文武珍重辅佐公的铭刻。

官城府寺俱灰烬,

官署城池府第寺院都已化为灰烬,

翻使他人漫涕零。

反倒让旁人白白地落泪伤感。

赏析

题解
此七绝石阙,以双石巍巍慰眼青、满朝珍重佐公铭写阙之壮,以官城府寺俱灰烬、翻使他人漫涕零写存亡之感。

逐句解读
「双石巍巍慰眼青」——双石巍巍慰藉青眼。

「满朝珍重佐公铭」——满朝珍重佐公之铭。

「官城府寺俱灰烬」——官城府寺都成灰烬。

「翻使他人漫涕零」——反使他人漫自涕零。

艺术手法
"慰眼青"以慰眼写阙之可观——石阙巍峨令人眼慰。

"佐公铭"以佐公写铭文——满朝珍重佐公所撰铭文。

"俱灰烬"以灰烬写城寺之亡——官城府寺都化为灰烬。

"翻使"以翻写转折——城寺已灭而石阙独存反使他人落泪。

总体评价
此绝以石阙写存亡之感,"官城府寺俱灰烬,翻使他人漫涕零"以灰烬与涕零写古迹之叹,深沉有味。

相关诗词