射雉场

宋 · 杨修

译文

外作禽荒内色荒,三千红粉日严妆。

在外沉迷于狩猎在内沉溺于女色,三千宫女每日精心梳妆。

潘妃纵有嫣然态,不步金莲到射场。

潘妃纵然有嫣然动人的姿态,也不会迈着金莲步走到射雉场来。

赏析

题解
此诗咏射雉场,以齐废帝萧宝卷外猎内色、荒淫误国的史事为中心,末以"不步金莲到射场"的讽刺收束,写出了荒淫之君的丑态。

逐句解读
「外作禽荒内色荒,三千红粉日严妆」——外则沉迷猎禽内则沉迷女色,三千宫女每日严妆打扮,写荒淫之甚。

「潘妃纵有嫣然态,不步金莲到射场」——潘妃纵有嫣然之态,也不会踏着金莲走到射雉场来,以讽刺收束。

艺术手法
"禽荒"与"色荒"以"荒"字写沉迷之深,外荒于猎内荒于色。

"三千红粉日严妆"以三千之众写后宫之广,"严妆"写日日盛装以待。

"潘妃"为萧宝卷宠妃,"金莲"化用萧宝卷以金莲花铺地令潘妃行走之典——步步生莲,极尽奢靡。

"不步金莲到射场"以讽刺写荒淫之极——金莲之步只为后庭,射雉之场只为帝游,二者各得其所却都是亡国之兆。

总体评价
此诗以射雉场为题,以金莲之步不到射场的讽刺写荒淫之君的丑态。

"不步金莲到射场"的讽刺含蓄而尖锐。

相关诗词