三断石

宋 · 杨修

译文

孙吴纪德旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟。

孙吴时期刻德纪功的旧碑,蟠螭与伏龟的雕刻已被埋没。

惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时。

令人惆怅的是石冈上三段断碑仍在,至今仍然像天下三分的时候。

赏析

题解
此诗咏三断石,以孙吴纪德碑断为三截的历史遗物为中心,将断石与三国鼎立的历史相比附,写出了历史兴亡的感慨。

逐句解读
「孙吴纪德旧刊碑,埋没蟠螭与伏龟」——孙吴纪德的旧刻石碑,蟠螭与伏龟的碑座已被埋没,写石碑之旧。

「惆怅石冈三断在,至今犹似鼎分时」——惆怅石冈上三截断碑犹在,至今仍似三国鼎立之时,以历史收束。

艺术手法
"蟠螭与伏龟"以碑座之饰写碑之贵重,"埋没"写岁月之深。

"三断"以断为三截写碑之残,"犹似鼎分时"以碑之三断比附三国鼎立——一碑断三段犹一国分三家,物与史的巧合赋予了断石以象征意义。

"惆怅"以情写景,"至今"写历史与现实的贯通。

总体评价
此诗以三断石为题,以碑断三分比附三国鼎立的构思巧妙。

"至今犹似鼎分时"的比附使断石有了历史的重量。

相关诗词