秦淮

宋 · 杨修

译文

一气东南三斗牛

东南方有王者之气上冲斗牛星宿

祖龙空为子孙忧

秦始皇白白为子孙的江山而忧心

金陵地脉何曾断

金陵的龙脉何曾断绝过

不觉真人已姓刘

不知不觉间真命天子已经姓了刘

赏析

题解
此诗写秦淮与金陵的王气。东南一气直冲三斗牛,秦始皇白白为子孙担忧。金陵地脉何曾断绝,不知不觉真人已姓了刘——写金陵的王气不可断绝,秦的统治终被汉取代。

逐句解读
「一气东南三斗牛,祖龙空为子孙忧。」东南方一股气直冲三斗牛星,秦始皇(祖龙)白白地为子孙担忧。传说秦始皇望气知东南有天子气,因此掘断金陵地脉。

「金陵地脉何曾断,不觉真人已姓刘。」金陵的地脉何曾断过?不知不觉真人已经姓了刘。刘邦建立汉朝,秦的统治终究被替代——地脉不可断,王气不可灭。

艺术手法
全诗以历史传说为素材,"空为"写秦始皇的徒劳,"何曾断"写地脉的不可断绝,"不觉"写历史的出人意料。以反诘的语气写出天命不可违。

总体评价
此诗以秦淮王气的传说写历史的必然,"祖龙空为子孙忧"写人力不能胜天,"不觉真人已姓刘"则写出历史的转折往往出人意料。

相关诗词