齐云观

宋 · 杨修

译文

上界笙歌下界闻

天上的笙歌传到人间也能听到,

缕金罗袖鬰金裙

金线绣花的罗袖配着郁金裙。

倚阑红粉如花面

倚着栏杆的美人面容如花,

不见巫山空慕云

却不见巫山神女,只能空自仰慕云雨之欢。

赏析

题解
此七绝齐云观,以上界笙歌下界闻、缕金罗袖鬰金裙写观之华,以倚阑红粉如花面、不见巫山空慕云写望之空。

逐句解读
「上界笙歌下界闻」——上界笙歌下界闻到。

「缕金罗袖鬰金裙」——缕金罗袖郁金裙子。

「倚阑红粉如花面」——倚阑红粉如花之面。

「不见巫山空慕云」——不见巫山空慕云雨。

艺术手法
"上界下界"以上下写仙凡之隔——笙歌声从仙界传到人间。

"缕金罗袖鬰金裙"以金写服饰之华——缕金罗袖配郁金裙。

"不见巫山空慕云"用巫山神女写——不见神女空慕云雨,讽刺齐云观中女子之虚。

总体评价
此绝以齐云观写仙凡之隔,"倚阑红粉如花面,不见巫山空慕云"以红粉与空慕写华而不实,含蓄讽刺。

相关诗词