九日台

宋 · 杨修

译文

甲光如水戟如霜

铠甲光泽如水戟光如霜,

御酒杯浮菊半黄。

御酒杯中漂浮着半黄的菊花。

东日西风满天仗,

东边日出西风吹拂满天仪仗,

箫韶一部奏清商。

箫韶乐曲一部奏起清商之音。

赏析

题解
此诗写九日台的重阳景象。甲光如水、戟如霜,御酒杯中菊半黄。东日西风满天仗,箫韶一部奏清商——以庄严的军旅气象写重阳节的盛况。

逐句解读
「甲光如水戟如霜,御酒杯浮菊半黄。」铠甲的光如水一般,戟如霜一般,御酒杯中浮着半黄的菊花。军旅的肃杀与重阳的酒菊并存。

「东日西风满天仗,箫韶一部奏清商。」东方日出西风吹拂,满天仪仗,箫韶之乐奏着清商曲调。写盛大的朝会与典礼。

艺术手法
全诗以色彩和声调见长。甲光如水(银白)、菊半黄(金黄)、东日(红)、西风(无形而有感)——视觉丰富;箫韶清商——听觉清越。军旅的刚硬与乐曲的柔美形成张力。

总体评价
此诗以九日台为场景写重阳盛况,"甲光如水戟如霜"的军旅之威与"箫韶一部奏清商"的典礼之盛相互映照,气象庄严。

相关诗词