焚衣街

宋 · 杨修

译文

短头金缕又珠胎

短衣金线又缀满珍珠,

烟绪香云昼不开。

烟缕香云白日也不散开。

御路傍人皆叹息,

御路旁的人都在叹息,

逡巡红焰作青灰。

转瞬间红色火焰化为青灰。

赏析

题解
此七绝焚衣街,以短头金缕又珠胎、烟绪香云昼不开写衣之华,以御路傍人皆叹息、逡巡红焰作青灰写焚之叹。

逐句解读
「短头金缕又珠胎」——短头金缕又有珠胎。

「烟绪香云昼不开」——烟绪香云白天不开。

「御路傍人皆叹息」——御路旁人皆叹息。

「逡巡红焰作青灰」——逡巡红焰化为青灰。

艺术手法
"金缕""珠胎"以金与珠写衣之华——衣上金缕珠饰。

"烟绪香云"以烟与香写衣之氛——衣焚时香烟缭绕。

"红焰作青灰"以红与青写焚衣之变——华美之衣顷刻化为灰烬。

总体评价
此绝以焚衣街写华美之衣化为灰烬,"逡巡红焰作青灰"以红焰青灰写盛衰之变,感叹有味。

相关诗词