独足台

宋 · 杨修

译文

鸟迹分明在帝台

鸟的足迹清晰地留在帝台之上,

管弦声里辄书来。

管弦乐声中便有书信传来。

回头一觉风流梦,

回首一场风流旧梦,

犹得朱门傍水开。

还能见到朱红大门傍水而开。

赏析

题解
此诗写独足台。鸟迹分明在帝台之上,管弦声中忽然有书信来。回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开——写昔日繁华如梦,梦醒犹有朱门临水的遗迹。

逐句解读
「鸟迹分明在帝台,管弦声里辄书来。」鸟的足迹分明留在帝台之上,管弦声中忽然有书信到来。

"鸟迹"可指鸟的足迹也可指文字(仓颉观鸟迹造字),"辄书来"写书信的频繁。

「回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开。」回头一觉风流之梦,还看到朱门傍水而开。写昔日繁华如梦,梦醒后朱门尚在——繁华虽逝而遗迹犹存。

艺术手法
全诗以梦与现实交织。

"鸟迹"是历史的遗迹,"管弦"是往日的声华,"风流梦"是对繁华的追忆,"朱门傍水开"是梦醒后的现实。虚实之间,兴亡之感自见。

总体评价
此诗以独足台为题写繁华如梦,"回头一觉风流梦,犹得朱门傍水开"以梦醒后的朱门写兴亡的余韵。

相关诗词